Operation and control of mineral oil mixing and filling plants